Скрипторий: Weapon - tengu gale blade (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем RedEchidna

Weapon - tengu gale blade (player core 2)

Tengu Gale Blade

Item

Agile Disarm Finesse Tengu

Source Player Core 2
Price 4 gp; Damage 1d6 S; Bulk L
Hands 1
Type Melee; Category Martial; Group Sword

This fan-shaped sword designed by tengu smiths has five broad blades that join at its hilt. Tengu sailors use them as makeshift weather vanes, for the sword spins in the wind’s direction when loosely held aloft.

Для этого предмета существует Legacy Версия.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: RedEchidna

Меч-крыло тэнгу

Оружие

Быстрое Разоружающее Фехтовальное Тэнгу

Источник Основная книга игрока 2
Цена 4 зм; Урон 1d6 Р; Вес Л
Руки 1
Тип оружие ближнего боя; Категория Особое; Группа Мечи

Этот созданный кузнецами тэнгу меч внешне напоминает веер и представляет собой пять широких клинков, сходящихся у рукояти. Тэнгу-мореплаватели используют такие мечи вместо флюгера, поднимая их над головой и ослабляя хватку, что позволяет ветру развернуть клинки.